Avis juridique

Service à la clientèle

Plus récente mise à jour : 28 mars 2017

Bienvenue sur www.weber.com (le « site »). La société Weber-Stephen Canada et ses sociétés affiliées (collectivement « Weber ») vous proposent des fonctions et autres services Web lorsque vous naviguez ou magasinez sur le site, utilisez les applications Weber pour appareils mobiles, discutez avec nous sur les comptes de médias sociaux Weber, participez aux promotions de Weber ou choisissez de recevoir des courriels de la part de Weber (collectivement les « médias Weber »). Votre utilisation du site ainsi que des médias Weber est assujettie à cet avis juridique ainsi qu’aux modalités qui suivent et à toutes les lois en vigueur.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES MODALITÉS. En accédant au site et en le parcourant ou en utilisant les médias Weber, vous acceptez sans restriction (sauf disposition contraire) toutes les modalités. Aucun représentant du service à la clientèle n’est autorisé à modifier ou à rectifier le présent avis juridique, y compris ses modalités. Si vous achetez un produit WEBER en ligne par le biais du site, le présent avis juridique y compris les modalités, n’affecte en rien les droits que vous avez en vertu des lois applicables sur les produits que vous achetez et sur la fiabilité du produit ou les droits que vous avez conformément aux garanties, et aux politiques de retour et d’expédition de Weber qui s’appliquent aux produits que vous achetez. Veuillez consulter les modalités supplémentaires (telles que les politiques d’expédition et de retour) qui s’appliquent aux achats de produits WEBER sur ce site, qui seront communiquées au moment de l’achat et qui prévaudront sur les présentes modalités en cas de conflit.

Vous pouvez accéder à cette page Avis juridique en cliquant sur le lien « Avis juridique » au bas de chacune des pages du site.

Veuillez aussi consulter notre politique de confidentialité qui régit également votre utilisation du site ainsi que celle des médias Weber en cliquant sur le lien « Politique de confidentialité » situé au bas de chaque page du site ou sur le lien suivant : .

Ce site s’adresse seulement aux canadiens et ne s’adresse pas aux enfants âgés de moins de 13 ans. Par conséquent, le site ne demande et ne recueille pas délibérément des renseignements personnels au sujet de personnes âgées de moins de 13 ans. Si vous n’êtes pas âgé(e) de 13 ans ou plus, vous ne devez pas utiliser ni visiter le site ou les médias Weber. Si Weber apprend que des renseignements personnels identifiables d’une personne âgée de moins de 13 ans ont été recueillis sur le site sans l’obtention d’un consentement parental, Weber prendra les mesures nécessaires pour supprimer ces renseignements.

Weber se réserve le droit de refuser le service, de résilier des comptes et de retirer ou de modifier du contenu à sa seule et entière discrétion.

MODALITÉS

1. Weber peut à tout moment corriger, modifier ou rectifier n’importe quelle partie de ces modalités par la mise à jour du présent avis juridique. Comme vous êtes liés à de telles révisions, modifications et rectifications, vous devez consulter périodiquement l’avis juridique afin de revoir ces modalités. Nous enverrons un avis concernant toute modification importante aux modalités du site. Votre utilisation du site à la suite d’un tel avis démontre que vous acceptez de tels changements. Si l’une des modalités est jugée nulle ou inexécutable, cette modalité sera réputée dissociable et ne portera pas atteinte à la validité ou à l’applicabilité des autres modalités.

2. Le site et les médias Weber sont composés de divers graphiques, textes, icônes et boutons qui ont été fournis par Weber ou par d’autres entités sous notre direction. Tout ce contenu appartiet à Weber et à l’entité tierce concernée. Il demeure entendu que Weber et les tierces parties concernées détiennent tous les droits, titres et intérêts sur tout contenu fourni par ces parties pour le site et les médias Weber, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations sous forme textuelle, graphique, vidéo et audio, les images, les icônes, les dessins, les marques de commerce, les noms de marques et les logiciels (collectivement le « contenu du site »). Vous reconnaissez que tout ce que vous voyez ou lisez sur le site ou dans les médias Weber (y compris le contenu du site, exception faite du contenu généré par les utilisateurs, tel que défini ci-dessous) est protégé par un droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle détenu par Weber et ne peut être utilisé sans la permission écrite de Weber, sauf de la manière prévue dans ces modalités ou dans les textes du site et des médias Weber. Votre utilisation du site et des médias Weber ne vous accorde et ne vous transfère aucun droit de propriété ou autre sur le contenu du site et, sauf disposition expresse contraire, aucun contenu dans le site ou dans les médias Weber ne doit être interprété comme vous conférant, ou à toute autre personne, une licence relative aux droits de propriété intellectuelle de Weber ou de toute autre tierce partie, y compris, mais sans s’y limiter, tout droit de télécharger, afficher, reproduire, distribuer, modifier ou améliorer tout contenu du site de quelque manière que ce soit. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans ces modalités sont expressément réservés. Il demeure entendu que vous acceptez de ne prendre aucune mesure allant à l’encontre des droits de propriété de Weber sur le site et les médias Weber ou des droits de propriété de Weber ou de toute autre tierce partie sur le contenu du site. Vous êtes uniquement autorisé à utiliser, visionner, télécharger ou imprimer du contenu de ce site et des médias Weber pour votre seul usage personnel et à des fins non commerciales (à condition que tous les droits d'auteur, marques de commerce et autres avis originaux soient conservés dans leur forme initiale). Cette autorisation limitée ne comprend aucun droit autre que ceux spécifiquement énumérés aux présentes, et n’autorisent pas à copier, rediffuser, reproduire ou republier , sous quelque forme que ce soit, tout contenu de ce site.

3. Weber ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie au sujet du matériel affiché sur le site ou dans les médias Weber dont les droits sont détenus par des tiers et qui n’appartient pas à Weber ou qui ne lui est pas affilié.

4. Weber ne fait aucune déclaration sur le fait que les fichiers, le matériel ou les informations que vous téléchargez sur le site ou sur les médias Weber sont exempts de virus, de contamination ou de fonctions destructrices. Il incombe aux utilisateurs d’utiliser leur propre logiciel de protection antivirus et de prendre les mesures de sécurité informatique appropriées lorsqu’ils parcourent ou utilisent le site ou les médias Weber.

5. Il est possible que les utilisateurs du site ou des médias Weber doivent s’inscrire pour utiliser certaines fonctions du site ou des médias Weber. Lorsque vous devez vous inscrire afin d’utiliser certaines fonctions du site ou des médias Weber, vous devez fournir des renseignements complets et exacts. Vous acceptez de maintenir vos informations à jour au besoin. Les renseignements concernant votre inscription et votre mot de passe sont assujettis à la politique de confidentialité de Weber. Si vous ne fournissez pas ou ne tenez pas à jour de tels renseignements, ou que nous avons des motifs raisonnables de croire que vous ne l’avez pas fait, nous aurons le droit, à notre seule et absolue discrétion, de désactiver votre accès au site ou à toute fonction du site. Il vous incombe de préserver la confidentialité et la sécurité de votre mot de passe. Vous convenez de nous avertir rapidement si votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe ont été utilisés sans votre consentement ou si vous découvrez toute autre brèche de sécurité. Nous ne sommes pas responsables de votre manquement à respecter cette disposition ni de tout retard dans la fermeture de votre compte après que vous nous avez signalé une brèche de sécurité. Vous êtes l’unique responsable de toute activité se produisant dans votre compte.

6. Vous pouvez télécharger le matériel affiché sur le site ou dans les médias Weber uniquement pour un usage personnel et non commercial, à condition que vous conserviez les avis de droit d’auteur ou tout autre avis de propriété (comme les filigranes) figurant sur ce matériel. Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, rapporter, ni utiliser le contenu du site ou des médias Weber, y compris le texte, les images et les fichiers audio et vidéo pour des fins publiques ou commerciales sans une autorisation écrite préalable de Weber.

7. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, WEBER REJETTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVEMENT AU SITE ET AUX MÉDIAS WEBER, AINSI QU’À LEUR CONTENU, Y COMPRIS, MAIS SANS POUR AUTANT S’Y LIMITER, LES GARANTIES D’EXACTITUDE, DE NON-VIOLATION ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LE SITE AINSI QUE LES MÉDIAS WEBER SONT FOURNIS PAR WEBER « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, WEBER NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE QUANT À CE QUI SUIT : (I) LA COMPATIBILITÉ DU SITE AVEC VOTRE ORDINATEUR ET VOS LOGICIELS; (II) LA DISPONIBILITÉ DU SITE ET SON FONCTIONNEMENT SANS INTERRUPTIONS NI ERREURS; (III) L’UTILISATION DU SITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ABSENCE DE VIRUS, DE CHEVAUX DE TROIE, DE VERS OU D’AUTRES COMPOSANTES DESTRUCTRICES, INTRUSIVES OU PERTURBATRICES ASSOCIÉES À LA NAVIGATION ET AU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT RENSEIGNEMENT; (IV) LE CARACTÈRE SÉCURITAIRE DE LA TRANSMISSION DE RENSEIGNEMENTS VERS ET DEPUIS LE SITE; (V) LE FAIT QUE L’UTILISATION DU SITE N’ENFREINDRA LES DROITS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE) D’AUCUNE PERSONNE; OU (VI) L’ABSENCE DE DOMMAGES À VOTRE ORDINATEUR, VOS SYSTÈMES, VOS LOGICIELS OU VOS FICHIERS ÉLECTRONIQUES CAUSÉS PAR L’UTILISATION DU SITE.

LES COMMENTAIRES ET LES OPINIONS EXPRIMÉS SUR LE SITE SONT CEUX DES UTILISATEURS RESPECTIFS DU SITE UNIQUEMENT. LES POINTS DE VUE EXPRIMÉS SUR LE SITE ET DANS TOUT CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR NE REPRÉSENTENT PAS NÉCESSAIREMENT LES POINTS DE VUE DE WEBER NI NE LES REFLÈTENT. WEBER N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR PUBLIÉ, TÉLÉVERSÉ OU AUTREMENT SOUMIS SUR LE SITE OU PAR SON INTERMÉDIAIRE, ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AFFÉRENTE.

TOUT PRODUIT OU SERVICE DÉCRIT SUR LE SITE EST OFFERT DANS DES TERRITOIRES OÙ IL PEUT LÉGALEMENT ÊTRE MIS EN VENTE. LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LE SITE NE CONSTITUENT PAS UNE OFFRE NI UNE SOLLICITATION PAR QUI QUE CE SOIT DANS LES TERRITOIRES OU UNE TELLE OFFRE OU SOLLICITATION NE PEUT ÊTRE LÉGALEMENT FAITE, NI À QUI QUE CE SOIT ENVERS QUI IL EST INTERDIT DE FAIRE UNE TELLE OFFRE OU SOLLICITATION.

WEBER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS VOUS NI ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ DE TOUT DOMMAGE, QUEL QU’IL SOIT, DÉCOULANT DU SITE OU Y ÉTANT ASSOCIÉ. VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE WEBER A CONCLU LE PRÉSENT ACCORD AVEC VOUS ET VOUS A DONNÉ ACCÈS AU SITE COMPTE TENU DES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉS ET DES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DES PRÉSENTES, ET QUE CEUX-CI CONSTITUENT UN FONDEMENT ESSENTIEL DE L’ACCORD ENTRE VOUS ET WEBER. VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉS ET LES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ FIGURANT DANS LES PRÉSENTES SURVIVRONT ET CONTINUERONT DE S’APPLIQUER DANS LE CAS DE VIOLATIONS FONDAMENTALES, DE L’INEXÉCUTION DU BUT ESSENTIEL DU CONTRAT, DE L’INEXÉCUTION D’UN RECOURS EXCLUSIF OU DE LA RÉSILIATION DU PRÉSENT ACCORD.

Veuillez noter que certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites; le cas échéant, certaines clauses de ces modalités pourraient ne pas s’appliquer à vous. Rapportez-vous aux lois locales pour toute restriction ou limitation au sujet de l’exclusion de garanties implicites ou de droits additionnels qui peuvent s’appliquer à vous.

8. WEBER NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE SITE OU DES MÉDIAS WEBER, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, SAUF INDICATION CONTRAIRE SPÉCIFIÉE PAR ÉCRIT.

9. DANS LA PLEINE MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, ET POUR LES UTILISATEURS QUI NE SONT PAS RÉSIDENTS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, TOUT LITIGE OU TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DU SITE OU DES MÉDIAS WEBER SERONT RÉSOLUS PAR UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, EXCEPTION FAITE DES LITIGES ASSOCIÉS À L’APPLICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DÉTENUS PAR WEBER. EN CAS DE LITIGE, VOUS DEVEZ ENVOYER À WEBER UN AVIS DE LITIGE AVEC UNE DESCRIPTION ÉCRITE DE LA NATURE DU LITIGE AINSI QUE LA RÉPARATION RECHERCHÉE. LA PROCÉDURE D’ARBITRAGE SERA MENÉE PAR L’AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (AAA) EN VERTU DE SES RÈGLEMENTS, Y COMPRIS LES PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES DE L’AAA POUR LES LITIGES IMPLIQUANT DES CONSOMMATEURS. VOUS POUVEZ OBTENIR LES RÈGLES DE L’AAA AU www.aaa.org (en anglais) OU EN COMPOSANT LE 1-800-779-7979. LE PAIEMENT DE TOUS FRAIS DE DÉPÔT, D’ADMINISTRATION ET D’ARBITRAGE SERA RÉGI PAR LES RÈGLES DE L’AAA. L’ARBITRAGE PEUT SE FAIRE EN PERSONNE OU PAR TÉLÉPHONE, PARALLÈLEMENT À LA SOUMISSION DE DOCUMENTS. VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTE PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE LITIGE SOIT MENÉE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON DANS LE CADRE D’UN RECOURS COLLECTIF, OU D’UNE ACTION DE GROUPE OU CONJOINTE.

10. À moins que ceux-ci soient causés par la conduite négligente ou imprudente de Weber ou par sa faute intentionnelle, vous et Weber convenez que Weber ne peut être tenue responsable (que le fait générateur soit de nature contractuelle, délictuelle ou toute autre) pour des dommages ou blessures découlant de votre utilisation du site ou des médias Weber ou leur étant liés, y compris ceux causés par un défaut d’exécution, une erreur, une omission, une interruption, une suppression, une défectuosité, un retard dans les opérations ou la transmission, un virus informatique, une défaillance dans la ligne de transmission, le vol ou la destruction de votre ordinateur, de vos données ou de vos renseignements ou l’accès non autorisés à ces derniers ou encore leur destruction ou leur utilisation non autorisées.

11. Toute communication ou tout matériel que vous transmettez au site ou aux médias Weber par courrier électronique ou autre, y compris toute donnée, toute question, tout commentaire, toute suggestion, toute évaluation, toute vidéo, toute image ou autre (« contenu généré par l’utilisateur ») est non confidentiel et non exclusif et sera traité comme tel. Tout contenu généré par l’utilisateur transmis ou affiché par vous peut être utilisé, sans compensation, par Weber ou ses sociétés affiliées pour n’importe quel usage, et vous accordez à Weber et ses sociétés affiliées une licence non exclusive, irrévocable, transférable, perpétuelle, mondiale, sans redevances et pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence, en accord avec toutes les lois sur la propriété intellectuelle, pour utiliser, reproduire, divulguer, transmettre, publier, diffuser, éditer et afficher un tel contenu généré par l’utilisateur. De plus, vous renoncez à tout droit moral sur tout contenu généré par l’utilisateur que vous publiez, téléversez ou soumettez de quelque autre manière que ce soit sur le site ou les médias de Weber ou par leur intermédiaire, en faveur de Weber et de ceux qui agissent avec son autorisation. Vous comprenez et acceptez que Weber peut utiliser, sans compensation, toute idée, tout concept, tout savoir-faire ou toute technique présents dans du contenu généré par l’utilisateur à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour développer, fabriquer et promouvoir des produits. Si vous n’êtes pas d’accord avec ce qui précède, vous ne devez pas transmettre ni envoyer de contenu généré par l’utilisateur.

12. Les images de personnes ou d’endroits affichées sur le site ou dans les médias Weber sont soit la propriété de Weber, soit utilisées par Weber avec autorisation. L’utilisation de ces images par vous ou toute autre personne autorisée par vous est interdite, sauf si elle est spécifiquement autorisée par ces modalités ou par une autorisation spécifique accordée par Weber. Toute utilisation non-autorisée des images peut enfreindre les lois de droits d’auteur, les lois de marques de commerce, les lois sur la publicité et la vie privée ainsi que les lois et règlements sur les communications.

13. Le site et les médias Weber peuvent inclure des liens vers des sites tiers. Weber n’émet aucune garantie ni déclaration au sujet des fichiers, du matériel ou des renseignements contenus sur toute page hors du site ou sur tout autre site lié au site ou aux médias Weber et n’est pas responsable de ces autres pages ou sites ni des renseignements ou du matériel qu’ils contiennent. Votre connexion à ces sites tiers est régie par leurs propres modalités d’utilisation et politique de confidentialité.

14. Vous déclarez et garantissez que tout contenu généré par l’utilisateur que vous fournissez est original et provient de vous et que vous avez obtenu tous les droits nécessaires le concernant ainsi que tous ses composants (s’il y a lieu) pour le publier, le téléverser ou le soumettre de quelque manière que ce soit sur le site ou les médias de Weber ou par leur intermédiaire, que ce contenu n’enfreint pas la loi, et qu’il respecte pleinement les présentes modalités. Il vous est interdit d’afficher ou de transmettre du matériel illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, scandaleux, provocateur, pornographique ou blasphématoire, ou tout matériel qui pourrait constituer ou encourager une conduite qui pourrait être considérée comme une infraction criminelle, donner lieu à une poursuite en responsabilité civile ou qui pourrait enfreindre une loi.

15. Weber coopérera pleinement avec les autorités policières ou les tribunaux lui demandant ou lui ordonnant de révéler l’identité de quiconque aurait affiché ces informations ou ce matériel. Bien que Weber puisse de temps à autre vérifier ou passer en revue les discussions, clavardages, billets, transmissions, babillards et autre contenu sur le site, Weber n’a aucune obligation de le faire et n’assume aucune responsabilité découlant du matériel contenu à ces emplacements ni de toute erreur, toute diffamation, toute calomnie, toute médisance, toute omission, tout mensonge, toute obscénité, toute pornographie, tout blasphème, tout danger ou toute inexactitude des informations contenues dans ces emplacements sur le site ou sur les médias Weber. Weber se réserve le droit de retirer tout contenu publié sur le site ou les médias Weber, y compris, mais sans s’y limiter tout contenu du site et tout contenu généré par l’utilisateur, pour quelque raison que ce soit et en tout temps, à sa seule et absolue discrétion.

16. Pour les utilisateurs autres que les résidents de la province du Québec : en accédant au site, vous acceptez par le fait même que la Federal Arbitration Act des États-Unis et les lois étatiques de l’Illinois (abstraction faite de ses conflits de lois) régissent le présent avis juridique, y compris ces modalités, et tout litige pouvant survenir entre vous et Weber.

17. Si vous croyez que votre œuvre a été copiée sur le site ou sur les médias Weber d’une manière qui constitue une violation des droits d’auteur, veuillez fournir à l’agent des droits d’auteurs de Weber les informations précisées ci-dessous. Veuillez noter que cette procédure sert exclusivement à informer Weber de votre allégation de violation de vos droits d’auteurs par l’affichage du matériel affiché sur notre site ou sur les médias Weber.

- Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire des intérêts du droit d’auteur;

- Une description de l’œuvre protégée par un droit d’auteur qui a été enfreint;

- Une description de l’endroit où se trouve, sur le site ou dans les médias Weber, le matériel dont vous prétendez qu’il est en violation;

- Votre adresse, numéro de téléphone et adresse courriel;

- Une déclaration rédigée par vous attestant que vous avez de bonne foi la conviction que l’usage controversé n’est pas autorisé par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi; et

- Une déclaration rédigée par vous, faite sous peine de parjure, qui atteste que les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.

L’agent du droit d’auteur de Weber pour les avis de réclamation pour violation du droit d’auteur sur le site ou les médias Weber peut être contacté comme suit : Agent responsable du droit d’auteur : Philip J. Zadeik : courriel : pzadeik@weberstephen.com

Si vous enfreignez toute disposition de cet avis juridique, y compris des modalités, vous perdez le droit d’utiliser le site. Nous pouvons, à notre entière discrétion, modifier, suspendre ou interrompre, de manière temporaire ou permanente le site ou toute partie ou fonctionnalité du site en tout temps, pour quelque raison que ce soit, sans avis et sans engager de responsabilité envers vous ni envers toute autre entité. Si, pour quelque raison que ce soit, nous résilions le présent avis juridique, y compris les modalités, ou votre autorisation à utiliser le site, l’accord fondé sur votre acceptation du présent avis juridique, y compris les modalités, continuera néanmoins à s’appliquer et à avoir force exécutoire sur vous à l’égard de votre utilisation antérieure du site et des médias Weber, et de tout élément relatif à une telle utilisation ou en découlant. Si vous êtes insatisfait du site, des médias Weber ou du présent avis juridique, y compris les modalités, votre seul et unique recours consiste à cesser d’utiliser le site et les médias Weber.
Aucun manquement d’exercer une disposition du présent avis, y compris les modalités, ou renoncement à exercer une telle disposition ne pourra être considéré comme une renonciation ultérieure ou continue de cette disposition ni de toute autre disposition du présent avis juridique, y compris les modalités.
Le présent avis juridique, y compris les modalités, a force exécutoire sur vous, vos héritiers, vos exécuteurs testamentaires, vos successeurs et vos ayants droit, et vous ne pouvez céder cet accord à aucune autre partie sans notre consentement écrit, lequel pourra être refusé à notre seule et entière discrétion.